Η φράση «ο καφές κόβει το σπλαχνικό λίπος» είναι ισχυρότερη από όσα επιτρέπει η μελέτη. Οι ερευνητές παρατήρησαν διαφορές μεταξύ ομάδων σε μία χρονική στιγμή. Δεν έδωσαν καφέ σε ανθρώπους για να μετρήσουν αιτιατό αποτέλεσμα.
- Ο σχεδιασμός ήταν διατομεακός και παρατηρητικός.
- Οι ομάδες είχαν την ίδια ηλικία, αλλά όχι κατʼ ανάγκη τον ίδιο τρόπο ζωής.
- Μόνο 70 άτομα ήταν μη καταναλωτές, δημιουργώντας ανισορροπία σύγκρισης.
- Ο υπεύθυνος τίτλος πρέπει να λέει «συσχετίζεται», όχι «καίει» ή «αυξάνει».
Πού αλλοιώνεται το μήνυμα
Η επιστημονική περίληψη χρησιμοποιεί προσεκτικές λέξεις όπως «συσχετίστηκε». Στη δημοσιογραφική μεταφορά, η επιφύλαξη συχνά αφαιρείται για να δημιουργηθεί προσωπική υπόσχεση αποτελέσματος. Αυτή η αλλαγή αυξάνει το ενδιαφέρον αλλά μειώνει την ακρίβεια.
Τέσσερις ερωτήσεις media literacy
Ποιος ήταν ο σχεδιασμός; Πόσοι συμμετείχαν σε κάθε ομάδα; Μετρήθηκε αιτία ή συσχέτιση; Υπάρχει ανεξάρτητη επανάληψη; Αν ο τίτλος δεν αντέχει αυτές τις ερωτήσεις, χρειάζεται διόρθωση πριν κοινοποιηθεί.
Γιατί έχει στρατηγική σημασία
Η υπερβολή σε ήπια θέματα διατροφής εκπαιδεύει το κοινό να δυσπιστεί και σε κρίσιμες οδηγίες δημόσιας υγείας. Η αξιοπιστία χτίζεται με ακριβείς περιορισμούς, όχι με βεβαιότητες που το ίδιο το paper δεν διατυπώνει.
