Ο πληθωρισμός επέστρεψε στο 3,5% — Τι ακριβαίνει περισσότερο στην Κύπρο αυτή τη στιγμή;

Ο πληθωρισμός στην Κύπρο επιταχύνθηκε ξανά τον Αύγουστο, όμως πίσω από το γενικό 3,5% κρύβονται πολύ μεγαλύτερες ανατιμήσεις. Οι μεταφορές είναι ακριβότερες κατά περισσότερο από 11% σε έναν χρόνο, τα πετρελαιοειδή κατά 20,3%, ενώ αυξήσεις καταγράφονται σε στέγαση, ενέργεια, τρόφιμα και υπηρεσίες. Την ίδια ώρα, ορισμένα προϊόντα είναι αισθητά φθηνότερα. Τι δείχνουν πραγματικά οι αριθμοί για το κόστος ζωής στην Κύπρο;

Ο πληθωρισμός επέστρεψε δυναμικά στο προσκήνιο της κυπριακής οικονομίας.

Τον Αύγουστο του 2026 ο Δείκτης Τιμών Καταναλωτή έφτασε στις 103,25 μονάδες, από 102,32 τον Ιούλιο, με τον ετήσιο ρυθμό πληθωρισμού να διαμορφώνεται στο 3,5%.

Έναν μήνα προηγουμένως βρισκόταν στο 2,9%.

Μέσα σε έναν μήνα, δηλαδή, η ετήσια μέτρηση επιταχύνθηκε κατά περίπου 0,6 ποσοστιαίες μονάδες.

Όμως το 3,5% είναι απλώς ο μέσος όρος.

Και για έναν καταναλωτή που βάζει βενζίνη, πληρώνει ενοίκιο, ψωνίζει τρόφιμα και μετακινείται καθημερινά, ο πραγματικός πληθωρισμός που αισθάνεται μπορεί να είναι πολύ διαφορετικός.

Το πρώτο πράγμα που πρέπει να γνωρίζουμε: Δεν ακριβαίνουν όλα κατά 3,5%

Ο πληθωρισμός δεν σημαίνει ότι κάθε προϊόν που κόστιζε €100 πέρσι κοστίζει σήμερα €103,50.

Ο γενικός δείκτης αποτελεί ένα «καλάθι» χιλιάδων αγαθών και υπηρεσιών, καθένα από τα οποία έχει διαφορετική βαρύτητα.

Έτσι, πίσω από το 3,5% του Αυγούστου υπάρχουν κατηγορίες που αυξάνονται με διψήφιο ποσοστό και άλλες στις οποίες οι τιμές υποχωρούν.

Η μεγαλύτερη αύξηση σε βασική κατηγορία καταγράφεται στις Μεταφορές:

+11,36% σε σχέση με τον Αύγουστο του 2025.

Ακολουθεί η κατηγορία Στέγαση, Ύδρευση, Ηλεκτρικό Ρεύμα και άλλα καύσιμα, με αύξηση:

+6,86%.

Τα Τρόφιμα και μη αλκοολούχα ποτά είναι ακριβότερα κατά:

+3,81%.

Οι Εκπαιδευτικές Υπηρεσίες βρίσκονται στο:

+3,52%.

Τα Εστιατόρια και Υπηρεσίες Παροχής Καταλύματος στο:

+3,42%.

Και η Αναψυχή, ο Αθλητισμός και ο Πολιτισμός στο:

+3,23%.

Αυτές είναι οι αυξήσεις που εξηγούν γιατί αρκετά νοικοκυριά μπορεί να αισθάνονται ότι το κόστος ζωής αυξάνεται πολύ περισσότερο από το επίσημο 3,5%.

Πετρελαιοειδή: +20,3%

Ο πιο εντυπωσιακός αριθμός βρίσκεται στην ενέργεια.

Στην ανάλυση των οικονομικών κατηγοριών της Στατιστικής Υπηρεσίας, τα πετρελαιοειδή ήταν ακριβότερα κατά 20,3% σε σχέση με τον Αύγουστο του 2025.

Και η άνοδος δεν είναι μόνο ετήσια.

Σε σχέση με τον Ιούλιο, η συγκεκριμένη κατηγορία σημείωσε αύξηση 6,9% μέσα σε έναν μήνα.

Αυτό έχει ιδιαίτερη σημασία επειδή τα καύσιμα δεν επηρεάζουν μόνο τον οδηγό που γεμίζει το αυτοκίνητό του.

Η αύξηση στο κόστος καυσίμων μπορεί να περάσει σταδιακά:

• στις μεταφορές προϊόντων,
• στο κόστος λειτουργίας επιχειρήσεων,
• στα logistics,
• στις υπηρεσίες,
• και τελικά στην τελική τιμή που πληρώνει ο καταναλωτής.

Γι’ αυτό οι μεταβολές στην ενέργεια συχνά λειτουργούν σαν δεύτερο κύμα πληθωριστικών πιέσεων.

Οι μεταφορές είναι το μεγαλύτερο «χτύπημα»

Οι μεταφορές αποτελούν αυτή τη στιγμή μία από τις πιο έντονα πληθωριστικές κατηγορίες στην Κύπρο.

Οι τιμές ήταν τον Αύγουστο 11,4% υψηλότερες από έναν χρόνο προηγουμένως.

Μόνο μεταξύ Ιουλίου και Αυγούστου αυξήθηκαν κατά 5,1%.

Η Στατιστική Υπηρεσία δείχνει ότι δύο συγκεκριμένοι παράγοντες είχαν σημαντικό ρόλο στη μηνιαία αύξηση:

Καύσιμα και λιπαντικά και αεροπορικές μεταφορές επιβατών.

Τα καύσιμα είχαν τη μεγαλύτερη θετική επίδραση στη μεταβολή του ΔΤΚ μεταξύ Ιουλίου και Αυγούστου, ενώ σημαντική ήταν και η συμβολή των αεροπορικών εισιτηρίων.

Για μια οικονομία όπως η Κύπρος, όπου το ιδιωτικό αυτοκίνητο παραμένει βασικό μέσο μετακίνησης και η αεροπορική σύνδεση είναι απαραίτητη για ταξίδια στο εξωτερικό, η συγκεκριμένη κατηγορία έχει δυσανάλογα μεγάλη σημασία για τον οικογενειακό προϋπολογισμό.

Στέγαση: +6,9%

Η δεύτερη μεγάλη πίεση βρίσκεται εκεί όπου ήδη πολλοί Κύπριοι αισθάνονται ότι υπάρχει πρόβλημα:

στο κόστος κατοικίας.

Η ευρύτερη κατηγορία που περιλαμβάνει στέγαση, νερό, ηλεκτρισμό και καύσιμα κατοικίας αυξήθηκε κατά 6,86% σε ετήσια βάση.

Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζουν τα ενοίκια, τα οποία σύμφωνα με την ανάλυση της Στατιστικής Υπηρεσίας βρίσκονται μεταξύ των προϊόντων και υπηρεσιών με τη σημαντικότερη θετική συμβολή στη συνολική άνοδο του δείκτη.

Αυτό έχει μεγαλύτερη κοινωνική σημασία από μια συνηθισμένη αύξηση σε ένα καταναλωτικό προϊόν.

Το ενοίκιο δεν είναι μια δαπάνη που μπορεί εύκολα να αποφύγει ένα νοικοκυριό.

Ούτε μπορεί ένας ενοικιαστής να μειώσει την κατανάλωσή του με τον ίδιο τρόπο που μπορεί να αγοράσει λιγότερα ρούχα ή να αναβάλει μια αγορά.

Όταν αυξάνονται ταυτόχρονα στέγαση, ενέργεια και τρόφιμα, το διαθέσιμο εισόδημα συμπιέζεται πολύ περισσότερο.

Τρόφιμα: +3,8% — αλλά ο λογαριασμός μεγαλώνει κάθε χρόνο

Τα τρόφιμα και τα μη αλκοολούχα ποτά σημείωσαν αύξηση 3,81% σε σχέση με τον Αύγουστο του 2025.

Μέσα σε έναν μόνο μήνα, από τον Ιούλιο στον Αύγουστο, αυξήθηκαν κατά ακόμη 0,7%.

Στο πρώτο οκτάμηνο του 2026, η συγκεκριμένη κατηγορία ήταν κατά μέσο όρο 4,11% ακριβότερη σε σχέση με το αντίστοιχο οκτάμηνο του 2025.

Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό.

Ο καταναλωτής δεν συγκρίνει στην καθημερινότητά του τον Αύγουστο του 2026 αποκλειστικά με τον Αύγουστο του 2025.

Οι προηγούμενες αυξήσεις τιμών δεν εξαφανίζονται όταν ο πληθωρισμός υποχωρεί.

Αν ένα προϊόν αυξήθηκε από €10 σε €11 και έναν χρόνο αργότερα ο πληθωρισμός πέσει, η τιμή δεν επιστρέφει αυτόματα στα €10.

Απλώς αυξάνεται με μικρότερο ρυθμό.

Αυτός είναι ένας από τους βασικούς λόγους για τους οποίους υπάρχει συχνά μεγάλη απόσταση μεταξύ του επίσημου πληθωρισμού και της αντίληψης των καταναλωτών για την ακρίβεια.

Και τα λαχανικά ανέβηκαν μέσα στον Αύγουστο

Στην ανάλυση των επιμέρους προϊόντων, τα λαχανικά ήταν μεταξύ εκείνων που συνέβαλαν περισσότερο στη μηνιαία άνοδο του δείκτη.

Η επίδρασή τους ήταν μικρότερη από αυτή των καυσίμων και των αεροπορικών εισιτηρίων, αλλά ήταν αρκετή ώστε να καταγραφούν ξεχωριστά από τη Στατιστική Υπηρεσία.

Η εξέλιξη έχει σημασία επειδή οι τιμές γεωργικών προϊόντων μπορούν να παρουσιάζουν έντονη μεταβλητότητα λόγω εποχικότητας, παραγωγής, καιρικών συνθηκών και κόστους μεταφοράς.

Συνολικά τα γεωργικά προϊόντα ήταν τον Αύγουστο 5,24% ακριβότερα από έναν χρόνο προηγουμένως.

Έξοδος και διακοπές: οι υπηρεσίες παραμένουν ακριβές

Μια άλλη σημαντική πηγή πίεσης προέρχεται από τις υπηρεσίες.

Τα εστιατόρια και οι υπηρεσίες παροχής καταλύματος ήταν τον Αύγουστο 3,42% ακριβότερα σε ετήσια βάση.

Στο οκτάμηνο Ιανουαρίου-Αυγούστου η αύξηση φτάνει το 3,66%.

Παράλληλα, η Στατιστική Υπηρεσία εντοπίζει τις υπηρεσίες εστίασης και τις υπηρεσίες αναψυχής μεταξύ των επιμέρους στοιχείων που συνέβαλαν περισσότερο στην ετήσια αύξηση του γενικού δείκτη.

Το φαινόμενο δείχνει ότι ο πληθωρισμός δεν περιορίζεται πλέον αποκλειστικά στα αγαθά ή στην ενέργεια.

Έχει σημαντική παρουσία και στις υπηρεσίες.

Και αυτό συνήθως θεωρείται πιο επίμονο είδος πληθωρισμού, επειδή οι τιμές υπηρεσιών επηρεάζονται σε μεγαλύτερο βαθμό από μισθούς, ενοίκια και λειτουργικό κόστος.

Δεν ακριβαίνουν όμως όλα

Η εικόνα δεν είναι μονόπλευρη.

Ορισμένες κατηγορίες είναι αισθητά φθηνότερες από πέρσι.

Η μεγαλύτερη μείωση καταγράφεται σε:

Ένδυση και Υπόδηση: -6,29%.

Η Ενημέρωση και Επικοινωνία είναι επίσης χαμηλότερα κατά:

-2,72%.

Ο οικιακός εξοπλισμός και η επίπλωση βρίσκονται περίπου:

-0,84%.

Στις υπηρεσίες κινητής επικοινωνίας καταγράφεται επίσης σημαντική αρνητική επίδραση στον συνολικό δείκτη.

Με απλά λόγια, υπάρχουν τομείς όπου ο ανταγωνισμός, η τεχνολογία, οι προσφορές ή οι αλλαγές στη ζήτηση πιέζουν τις τιμές προς τα κάτω.

Το πρόβλημα για το νοικοκυριό είναι ότι αρκετές από τις μεγαλύτερες μειώσεις αφορούν κατηγορίες όπου η αγορά μπορεί να αναβληθεί.

Κάποιος μπορεί να μην αγοράσει καινούργια ρούχα αυτόν τον μήνα.

Δεν μπορεί όμως να αποφύγει το ενοίκιο, τη βενζίνη, το ηλεκτρικό ρεύμα ή το φαγητό.

Το 3,5% δεν είναι ο πληθωρισμός ολόκληρου του 2026

Υπάρχει ακόμη μία σημαντική διάκριση.

Το 3,5% αφορά τη σύγκριση του Αυγούστου 2026 με τον Αύγουστο 2025.

Δεν σημαίνει ότι οι τιμές ολόκληρο το 2026 έχουν αυξηθεί μέχρι τώρα κατά 3,5%.

Για την περίοδο Ιανουαρίου-Αυγούστου 2026, ο γενικός Δείκτης Τιμών Καταναλωτή είναι κατά 2,08% υψηλότερος από το αντίστοιχο διάστημα του 2025.

Αυτό δείχνει ότι η ένταση των πληθωριστικών πιέσεων ενισχύθηκε προς το καλοκαίρι.

Τον Μάιο, για παράδειγμα, ο εθνικός πληθωρισμός ήταν 2,6%.

Τον Ιούλιο είχε ανέβει στο 2,9%.

Και τον Αύγουστο έφτασε στο 3,5%.

Η κατεύθυνση των τελευταίων μηνών είναι επομένως ανοδική.

Γιατί μπορεί να βλέπουμε και διαφορετικό αριθμό πληθωρισμού;

Υπάρχει συχνά σύγχυση επειδή δημοσιεύονται δύο διαφορετικοί δείκτες.

Ο Δείκτης Τιμών Καταναλωτή (ΔΤΚ) είναι ο εθνικός δείκτης και χρησιμοποιείται ως επίσημη μέτρηση του πληθωρισμού στην Κύπρο.

Υπάρχει όμως και ο Εναρμονισμένος Δείκτης Τιμών Καταναλωτή (ΕνΔΤΚ), που χρησιμοποιείται για συγκρίσεις μεταξύ των χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ακολουθεί κοινή ευρωπαϊκή μεθοδολογία.

Για τον Ιούλιο του 2026, για παράδειγμα:

• ο εθνικός ΔΤΚ έδειχνε 2,9%
• ενώ ο εναρμονισμένος δείκτης έδειχνε 4,4%.

Δεν πρόκειται για λάθος.

Οι δύο δείκτες έχουν διαφορετική μεθοδολογία και διαφορετική στάθμιση.

Σημαντικό επίσης: μέχρι τη δημοσίευση των στοιχείων του εθνικού ΔΤΚ στις 3 Σεπτεμβρίου, δεν είχε ακόμη δημοσιευτεί ο αντίστοιχος εναρμονισμένος δείκτης για τον Αύγουστο.

Πού βρίσκεται λοιπόν σήμερα η μεγαλύτερη πίεση;

Αν συγκεντρώσουμε τα στοιχεία, η εικόνα είναι αρκετά ξεκάθαρη.

Σε σχέση με έναν χρόνο πριν:

• Πετρελαιοειδή: +20,3%
• Μεταφορές: +11,4%
• Στέγαση, νερό, ηλεκτρισμός και καύσιμα κατοικίας: +6,9%
• Ηλεκτρισμός και νερό ως οικονομική κατηγορία: +6,0%
• Γεωργικά προϊόντα: +5,2%
• Τρόφιμα και μη αλκοολούχα ποτά: +3,8%
• Εκπαίδευση: +3,5%
• Εστιατόρια και καταλύματα: +3,4%
• Αναψυχή, αθλητισμός και πολιτισμός: +3,2%.

Από την άλλη:

• Ένδυση και υπόδηση: -6,3%
• Ενημέρωση και επικοινωνία: -2,7%
• Οικιακός εξοπλισμός και επίπλωση: -0,8%.

Ο καταναλωτής όμως δίνει συνήθως μεγαλύτερη βαρύτητα στην πρώτη λίστα.

Γιατί περιλαμβάνει αυτά που πληρώνει σχεδόν κάθε ημέρα ή κάθε μήνα.

Το €100 δεν αγοράζει πλέον όσα αγόραζε

Υπάρχει επίσης μία βασική παρανόηση γύρω από τον πληθωρισμό.

Όταν ακούμε ότι ο πληθωρισμός μειώθηκε από κάποιο υψηλότερο επίπεδο στο 3,5%, αυτό δεν σημαίνει ότι οι τιμές μειώθηκαν.

Σημαίνει ότι συνεχίζουν να αυξάνονται — απλώς με διαφορετικό ρυθμό.

Αν ένα καλάθι προϊόντων κόστιζε €100 και οι τιμές αυξηθούν κατά 3,5%, το ίδιο καλάθι κοστίζει περίπου €103,50.

Αν όμως είχε ήδη προηγηθεί αύξηση τα προηγούμενα χρόνια, η πραγματική διαφορά σε σχέση με το κόστος πριν από δύο ή τρία χρόνια είναι πολύ μεγαλύτερη.

Αυτό εξηγεί γιατί ένας καταναλωτής μπορεί να ακούει για «αποκλιμάκωση» του πληθωρισμού και ταυτόχρονα να βλέπει τον λογαριασμό του supermarket ή του ενοικίου να παραμένει πολύ υψηλότερος.

Το κρίσιμο ερώτημα είναι τι θα γίνει μετά

Το σημαντικότερο στοιχείο των δεδομένων του Αυγούστου δεν είναι ίσως το ίδιο το 3,5%.

Είναι η σύνθεση της αύξησης.

Οι πιέσεις εμφανίζονται σε:

ενέργεια, μεταφορές, στέγαση, τρόφιμα και υπηρεσίες.

Δηλαδή σε κατηγορίες που μπορούν να μεταφέρουν αυξημένο κόστος από τον έναν τομέα της οικονομίας στον άλλο.

Το γεγονός ότι τα πετρελαιοειδή αυξήθηκαν σχεδόν 7% σε έναν μόνο μήνα είναι ιδιαίτερα σημαντικό.

Εάν η αύξηση αυτή διατηρηθεί, μπορεί να περάσει σταδιακά στα μεταφορικά κόστη και στη συνέχεια σε περισσότερα προϊόντα και υπηρεσίες.

Από την άλλη πλευρά, μία αποκλιμάκωση της ενέργειας θα μπορούσε να λειτουργήσει γρήγορα προς την αντίθετη κατεύθυνση.

Γι’ αυτό οι επόμενοι μήνες θα δείξουν αν ο Αύγουστος αποτελεί μια προσωρινή επιτάχυνση ή την αρχή ενός νέου κύματος πληθωριστικών πιέσεων.

Και τελικά, τι ακριβαίνει περισσότερο στην Κύπρο;

Η σύντομη απάντηση είναι:

η μετακίνηση, η ενέργεια και η κατοικία.

Η πιο πλήρης απάντηση είναι ότι ο πληθωρισμός στην Κύπρο γίνεται ξανά αισθητός ακριβώς στις κατηγορίες που είναι δυσκολότερο να αποφύγει ένα νοικοκυριό.

Τα καύσιμα ανεβαίνουν.

Το κόστος στέγασης παραμένει υψηλό.

Τα τρόφιμα συνεχίζουν να ακριβαίνουν.

Οι υπηρεσίες κοστίζουν περισσότερο.

Και παρότι ορισμένες κατηγορίες — όπως τα ρούχα και οι τηλεπικοινωνίες — γίνονται φθηνότερες, αυτές οι μειώσεις δεν είναι αρκετές ώστε να αντισταθμίσουν πλήρως τις πιέσεις στα βασικά έξοδα.

Το 3,5%, λοιπόν, είναι ο τίτλος.

Η πραγματική ιστορία βρίσκεται από κάτω:

Για ένα μεγάλο μέρος των κυπριακών νοικοκυριών, τα πράγματα που είναι πιο δύσκολο να κόψουν από τον προϋπολογισμό τους είναι ακριβώς αυτά που αυξάνονται περισσότερο.

Πηγή: Στατιστική Υπηρεσία Κυπριακής Δημοκρατίας, Δείκτης Τιμών Καταναλωτή Αυγούστου 2026, δημοσίευση 3 Σεπτεμβρίου 2026.