StrategistStrategistStrategist
Font ResizerAa
  • Αρχική
  • Επιχειρήσεις
    ΕπιχειρήσειςShow More
    Ο Μάρκο Ρούμπιο και ο Γιώργος Γεραπετρίτης στην Αθήνα στις 7 Οκτωβρίου 2026, φωτογραφία αρχείου
    Καλώδιο Ελλάδας–Κύπρου: Το μήνυμα των ΗΠΑ στην Άγκυρα πριν από τις έρευνες
    09/11/2026 στις 7:49 am
    Το ιδιόκτητο τερματικό του ΚΟΔΑΠ στο Βασιλικό.
    Επτά δεξαμενές στο Βασιλικό: Πόσο θωρακίζεται η Κύπρος απέναντι σε ένα σοκ καυσίμων;
    08/11/2026 στις 5:38 pm
    Το κτήριο της Τράπεζας της Αγγλίας στο Λονδίνο.
    Επιτόκια 4% στη Βρετανία: Γιατί η απόφαση ενδιαφέρει τον τουρισμό και τα ακίνητα της Κύπρου
    08/11/2026 στις 5:38 pm
    Κτήριο της Cyta φωτισμένο το βράδυ.
    Η CYTA ετοιμάζεται να μπει στο ρεύμα: Θα αλλάξουν και οι λογαριασμοί μας;
    08/11/2026 στις 5:19 pm
    Η Άννα Βίσση στο Άμστερνταμ, 5 Οκτωβρίου 2007. Αρχειακή φωτογραφία:
    Άννα Βίσση: «Μας δένουν πολλά» — Το μήνυμα για τους ανθρώπους πίσω από τη σκηνή
    08/11/2026 στις 2:41 pm
  • Οικονομία
    ΟικονομίαShow More
    Το Γενικό Νοσοκομείο Λευκωσίας.
    Σχεδόν €1,5 δισ. για την Υγεία το 2027: Πού προβλέπεται να πάνε τα χρήματα
    08/11/2026 στις 11:16 pm
    Ανέπαφη πληρωμή με κινητό σε τερματικό, ως γενική απεικόνιση ψηφιακών πληρωμών.
    Ψηφιακό ευρώ: Οι πέντε απαντήσεις που μετρούν για πολίτες και καταστήματα
    08/11/2026 στις 9:57 pm
    Το κτήριο της Τράπεζας της Αγγλίας στο Λονδίνο.
    Επιτόκια 4% στη Βρετανία: Γιατί η απόφαση ενδιαφέρει τον τουρισμό και τα ακίνητα της Κύπρου
    08/11/2026 στις 5:38 pm
    Φωτογραφία από την επίσημη ενημέρωση του ΑΚΕΛ για το διεθνές συμπόσιο των 100 χρόνων, δημοσιευμένη στις 7 Νοεμβρίου 2026. Η ακριβής ώρα λήψης δεν προσδιορίζεται.
    ΡΙΚ και ΑΚΕΛ σε σύγκρουση για τα 100χρονα: Τι απαντά ο Τσώκος στον Στεφάνου
    08/11/2026 στις 8:05 am
    Επίσημο αρχειακό προωθητικό εικαστικό της Βάνας Μπάρμπα ως Ελένης Αλεξίου στη σειρά «Μπλε Ώρες», από τον ΣΚΑΪ. Η ακριβής ημερομηνία φωτογράφισης δεν προσδιορίζεται. Δεν είναι στιγμιότυπο της συνέντευξης.
    Βάνα Μπάρμπα: «Δεν μου έχει πει ποτέ όχι άντρας» και ο φόβος της απόρριψης
    08/11/2026 στις 7:45 am
  • Podcast
    PodcastShow More
    Λ. Μιχαήλ: Ποιότητα, βιωσιμότητα και καινοτομία στην καρδιά της αναπτυξιακής στρατηγικής της Cyview Group (video)
    11/04/2025 στις 2:52 pm
    Φειδίας Παναγιώτου: Νέο Κόμμα στην Κύπρο και νέα Πολιτική Ομάδα στην Ευρώπη (video)
    17/03/2025 στις 9:31 am
    Γιώργος Γεωργίου: «Θα πτωχεύσετε τους ευρωπαϊκούς λαούς για τους εμπόρους του θανάτου» (video)
    14/03/2025 στις 10:56 am
    Φουρλάς: «Δεν έχει θέση η Τουρκία στα νέα αμυντικά σχέδια της ΕΕ» (video)
    12/03/2025 στις 11:00 am
    Στυλιάνα Χαραλάμπους: «Δεν με επηρεάζουν οι haters» (video)
    06/03/2025 στις 12:00 pm
  • Real Estate
    Real EstateShow More
    Γενική άποψη κτηρίων και στεγών στη Λάρνακα.
    “ΜΟΤ” στις οικοδομές: Ποιος θα πληρώσει τον έλεγχο και ποιος τις επισκευές;
    08/11/2026 στις 9:57 pm
    Ανακαινισμένες προσόψεις στον ιστορικό τουρκοκυπριακό συνοικισμό της Λάρνακας, στην περιοχή Πιαλέ Πασά.
    Τ/κ περιουσίες: Έλλειμμα €812.000 το 2027 και 590 παραβάσεις στις συμβάσεις
    06/11/2026 στις 10:40 am
    Ο Νίκος Χριστοδουλίδης στον παραδοσιακό πυρήνα της Κοίλης, κατά την επίσκεψη των εγκαινίων.
    Έργα €3,5 δισ. στην Κύπρο: Το σχέδιο Χριστοδουλίδη με αφετηρία το 2028
    06/11/2026 στις 6:50 am
    Το λιμάνι της Λάρνακας και η παράκτια ζώνη της πόλης
    Μαρίνα Λάρνακας: Το νομικό «κλειδί» και η μάχη με το τέλος του 2026
    05/11/2026 στις 9:20 pm
    Παράκτια περιοχή Dobrota στον Κόλπο του Κότορ, Μαυροβούνιο, αρχειακή φωτογραφία του 2014.
    Ακίνητα στην Ευρώπη: +79% στις ακτές του Μαυροβουνίου, πτώση σε Παρίσι και Λονδίνο
    04/11/2026 στις 1:20 pm
  • Behind The Scenes
    Behind The ScenesShow More
    Η Αννίτα Πάνια σε αρχειακή προωθητική φωτογραφία
    Αννίτα Πάνια: Η ατάκα στον γιο της για την Άννα Βίσση που έφερε γέλια
    08/11/2026 στις 11:37 pm
    Χριστουγεννιάτικος φωτισμός στη Regent Street, 23 Δεκεμβρίου 2016. Αρχειακή φωτογραφία, όχι εικόνα της φωταγώγησης του 2026.
    Το Λονδίνο άναψε τα Χριστούγεννα: Οι φωτεινοί άγγελοι επέστρεψαν στη Regent Street
    06/11/2026 στις 8:52 pm
    Αρχειακό πορτρέτο του Σωτήρη Μουστάκα από την επίσημη σελίδα του Κοινοτικού Συμβουλίου Κάτω Πλατρών. Η ακριβής ημερομηνία λήψης δεν προσδιορίζεται.
    Σωτήρης Μουστάκας: Κατεδαφίστηκε το παλιό του σπίτι, οι γείτονες θυμούνται τον άνθρωπο πίσω από το γέλιο
    06/11/2026 στις 8:06 pm
    Επίσημο προωθητικό υλικό των «Αινιγματικών Παραλλαγών» με τον Γιάννη Μπέζο και τον Πυγμαλίωνα Δαδακαρίδη, από το αρχείο του ΚΘΒΕ.
    Μπέζος για Φιλιππίδη: «Θα ήθελα να τον ξαναδώ στο θέατρο» — ο ρόλος του κοινού
    06/11/2026 στις 1:03 am
    Η Αννίτα Πάνια
    Αννίτα Πάνια για Βίσση και Καρβέλα: «Νομίζω ότι το ξεκίνησε ο Νίκος»
    04/11/2026 στις 7:07 pm
  • Απόψεις
    ΑπόψειςShow More
    Δρ Άγγελος Π. Κασσιανός
    Ήρθε η ώρα για ένα Εθνικό Ινστιτούτο Δημόσιας Υγείας;
    05/11/2026 στις 4:30 pm
    Βασίλης Αρτεμίου, Εγγεγραμμένος Κτηματομεσίτης και Εκτιμητής Ακινήτων
    Πώς αλλάζουν οι ανάγκες και οι επιλογές των αγοραστών ακινήτων
    04/11/2026 στις 11:58 am
    Πέτρος Μαρουδιάς και Σταυρούλα Ιωάννου Κύρου, PwC Cyprus
    Τι κάνει ένα Διοικητικό Συμβούλιο πραγματικά αποτελεσματικό
    03/11/2026 στις 11:13 am
    Χρίστος Αγγελίδης, Γενικός Διευθυντής ΠΑΣΥΞΕ
    Πρόληψη και κοινή στρατηγική το κλειδί για ανθεκτικό τουρισμό
    02/11/2026 στις 11:51 am
    Βαρνάβας Νικολάου, PwC Κύπρου
    Ενοποίηση λειτουργιών φορολογικής συμμόρφωσης για ενίσχυση αποδοτικότητας, διαφάνειας και αξίας
    29/10/2026 στις 2:47 pm
  • Καριέρα
    ΚαριέραShow More
    Χώρος εργασίας με γραφείο και εξοπλισμό
    Αναρρωτικές στο Δημόσιο: Το κενό ελέγχου και η επιστροφή λίγων ημερών που ανοίγει νέο εξάμηνο
    07/11/2026 στις 5:00 pm
    Διάδρομος νοσοκομείου
    ΟΚΥπΥ: Σχέδιο για ετήσιες αυξήσεις μετά την τριετία και συντάξεις αορίστου χρόνου
    07/11/2026 στις 3:00 pm
    Γενικό Νοσοκομείο Πάφου — εξωτερική όψη
    ΟΚΥπΥ: Αναστολή απεργίας και νέα συνάντηση στις 10 Νοεμβρίου
    06/11/2026 στις 6:42 pm
    Το γραφείο Τύπου της Virgin Media στο Brook Green του Λονδίνου, αρχειακή λήψη του 2013.
    Virgin Media O2: Σχέδιο £800 εκατ. φέρνει περικοπές θέσεων εργασίας
    04/11/2026 στις 9:50 am
    Το κτίριο της ΑνΑΔ στη Λευκωσία, φωτογραφία αρχείου
    ΑνΑΔ: €59,3 εκατ. για κατάρτιση το 2027 — τι σημαίνουν οι 14 νέες θέσεις
    02/11/2026 στις 11:55 am
  • Άλλα
    • Πολιτική
    • Επιστήμη & Τεχνολογία
    • Η Καλή Είδηση της Ημέρας
    • Εμπορικά Νέα
    • Brand News
ΔΙΑΒΑΖΕΙΣ: Τέλος σε νομική διαμάχη για εξυγίανση της FMBE έδωσε το Γαλλικό Ανώτατο Δικαστήριο
Share
Font ResizerAa
StrategistStrategist
Αναζήτηση
  • Αρχική
  • Επιχειρήσεις
  • Οικονομία
  • Podcast
  • Real Estate
  • Behind The Scenes
  • Απόψεις
  • Καριέρα
  • Άλλα
    • Πολιτική
    • Επιστήμη & Τεχνολογία
    • Η Καλή Είδηση της Ημέρας
    • Εμπορικά Νέα
    • Brand News
Follow US
  • Επικοινωνία
  • Διαφήμιση
  • Cookies Policy
© Strategist.cy All Rights Reserved. Designed by Red Wolf PR & Advertising
ΔιεθνήΚύπροςΟικονομικά

Τέλος σε νομική διαμάχη για εξυγίανση της FMBE έδωσε το Γαλλικό Ανώτατο Δικαστήριο

"Συνετή πράξη" χαρακτηρίζει το Γαλλικό Ανώτατο Δικαστήριο την κίνηση της Τράπεζας Κύπρου δικαιώνοντας την συγχρόνως

Δημοσιεύθηκε 11/10/2024 στις 2:55 pm
Share
SHARE
Προσθέστε το Strategist ως προτιμώμενη πηγή στο Google

Το Ανώτατο Δικαστήριο της Γαλλίας έδωσε τέλος στη νομική διαμάχη για την εξυγίανση της τράπεζας FBME, με αξιώσεις $1,4 δισεκατομμυρίων, χαρακτηρίζοντας την κίνηση της Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου (KTK) ως συνετή πράξη, χωρίς να παραβιάζει οποιεσδήποτε υποχρεώσεις δυνάμει διμερούς επενδυτικής Σύμβασης μεταξύ Κύπρου και Λιβάνου.

Υπενθυμίζεται ότι η ΚΤΚ ενεργώντας ως Αρχή Εξυγίανσης με διάταγμά της τον Ιούλιο του 2014 έθεσε την FMBE σε εξυγίανση έπειτα από την απόφαση του Υπουργείου Οικονομικών των ΗΠΑ να κατατάξει την τράπεζα ως χρηματοπιστωτικό ίδρυμα «με πρωταρχικό στόχο τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες».

Όπως αναφέρεται σε ανακοίνωση της Νομικής Υπηρεσίας, το Ανώτατο Δικαστήριο της Γαλλίας (Cour de Cassation) επικύρωσε την Απόφαση (Final Award) ημερομηνίας 15 Ιανουαρίου 2019, στη διαιτησία A.F.M.S. and F.M.S. v. Republic of Cyprus (ICC Case no. 20588/ZF//AYZ)

Με την απόφασή του, ημερομηνίας 9 Οκτωβρίου, το Ανώτατο Δικαστήριο της Γαλλίας θεωρεί πως η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου, με την ενέργειά της να θέσει υπό εξυγίανση την τράπεζα FBME, μετά την απόφαση του Υπουργείου Οικονομικών των ΗΠΑ να κατατάξει την FBME ως χρηματοπιστωτικό ίδρυμα «με πρωταρχικό στόχο τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες», ενήργησε ως συνετή εποπτική αρχή και η Δημοκρατία δεν παραβίασε οποιαδήποτε από τις υποχρεώσεις της δυνάμει διμερούς επενδυτικής Σύμβασης μεταξύ Κύπρου και Λιβάνου, όπως αναφέρεται.

Σύμφωνα με την Νομική Υπηρεσία, με την απόφαση του Cour de Cassation της Γαλλίας τίθεται τέλος στην αξίωση των απαιτητών στη διαιτησία A.F.M.S. and F.M.S. v. Republic of Cyprus, για διεκδίκηση αποζημιώσεων ύψους 1,4 δισεκατομμυρίων δολαρίων Αμερικής από την Κυπριακή Δημοκρατία.

Το Cour de Cassation είναι το Ανώτατο Δικαστήριο της γαλλικής Δικαιοσύνης και μετά από αυτή την απόφασή του, οι απαιτητές δεν έχουν οποιαδήποτε περαιτέρω ένδικα μέσα στη διάθεσή τους για την ακύρωση της Διαιτητικής Απόφασης, αναφέρεται στην ανακοίνωση.

Το Cour de Cassation ουσιαστικά επικύρωσε την απόφαση που εκδόθηκε στις 22 Μαρτίου 2022 από το Εφετείο Παρισιού, για απόρριψη του αιτήματος των απαιτητών να ακυρωθεί η εκδοθείσα υπέρ της Κυπριακής Δημοκρατίας, Απόφαση του Διεθνούς Διαιτητικού Δικαστηρίου (ημερομηνίας 15 Ιανουαρίου 2019), στη διαιτησία A.F.M.S. and F.M.S. v. Republic of Cyprus.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Νομικής Υπηρεσίας, το 2014, οι απαιτητές, οι οποίοι κατείχαν έμμεσα το μετοχικό κεφάλαιο της FBME Bank Ltd. (FBME), κίνησαν διεθνή διαιτησία κατά της Δημοκρατίας (δυνάμει της διμερούς Σύμβασης για την Αμοιβαία Προώθηση και Προστασία Επενδύσεων μεταξύ Κύπρου και Λιβάνου), σε Διεθνές Διαιτητικό Δικαστήριο που συστάθηκε δυνάμει των κανόνων Διαιτησίας του Διεθνούς Εμπορικού Επιμελητηρίου (International Chamber of Commerce) με έδρα το Παρίσι, διεκδικώντας αποζημίωση από τη Δημοκρατία ύψους 1,4 δισεκατομμυρίων δολαρίων Αμερικής, με τον ισχυρισμό ότι η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου ενήργησε αυθαίρετα με την απόφασή της να θέσει το κυπριακό υποκατάστημα της FBME υπό εξυγίανση. Το υποκατάστημα της FBME τέθηκε υπό εξυγίανση μετά την αντίδραση των διεθνών αγορών, και των πελατών και αντισυμβαλλομένων της FBME στην απόφαση του Financial Crimes Enforcement Network (FinCEN) του Υπουργείου Οικονομικών των ΗΠΑ, να κατατάξει την FBME ως χρηματοπιστωτικό ίδρυμα «με πρωταρχικό στόχο τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες».

Οι απαιτητές υποστήριξαν επιπλέον ότι η Δημοκρατία έπρεπε να θεωρηθεί υπεύθυνη, επειδή δεν εμπόδισε την εν λόγω κατάταξη της FinCEN ή δεν επέτρεψε στην FBME να συνεχίσει να λειτουργεί παρά την κατάταξη αυτή.

Προστίθεται ότι «στις 15 Ιανουαρίου 2019, το Διεθνές Διαιτητικό Δικαστήριο, εξετάζοντας την αξίωση των απαιτητών για καταβολή αποζημιώσεων από τη Δημοκρατία, εξέδωσε την Απόφασή του στην οποία και απέρριψε, κατά πλειοψηφία, όλες τις απαιτήσεις εναντίον της Δημοκρατίας, και επιβεβαίωσε ότι η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου ενήργησε ως συνετή εποπτική αρχή και ότι η Δημοκρατία δεν παραβίασε οποιαδήποτε από τις υποχρεώσεις της δυνάμει της διμερούς επενδυτικής Σύμβασης Κύπρου-Λιβάνου».

Σύμφωνα με την Νομική Υπηρεσία, οι απαιτητές προσέφυγαν εναντίον της Απόφασης (Final Award) του Διεθνούς Διαιτητικού Δικαστηρίου στο Εφετείο Παρισίου, το οποίο, στις 22 Μαρτίου 2022, απέρριψε την αίτηση των απαιτητών για ακύρωση της Διαιτητικής Απόφασης. Το Εφετείο παρατήρησε ότι δεν μπορούσε να επανεξετάσει την ουσία των ευρημάτων του Διεθνούς Διαιτητικού Δικαστηρίου και επιβεβαίωσε ότι το Διαιτητικό Δικαστήριο είχε ενεργήσει σύμφωνα με τη δικαιοδοσία του και τη διεθνή δημόσια πολιτική κατά την απόρριψη των αξιώσεων των απαιτητών. 

«Η απόφαση του Cour de Cassation της 9ης Οκτωβρίου 2024 επιβεβαιώνει ότι η απόφαση του Εφετείου του Παρισιού ήταν νομίμως δικαιολογημένη για την απόρριψη της αίτησης για ακύρωση της Διαιτητικής Απόφασης», σημειώνεται. 

Τη Δημοκρατία ενώπιον του Cour de Cassation της Γαλλίας εκπροσώπησε ο δικηγορικός οίκος Rousseau & Tapie, σε στενή συνεργασία με τους δικηγορικούς οίκους Gide Loyrette Nouel και Viguié Schmidt & Associés (ο οποίος εκπροσώπησε τη Δημοκρατία ενώπιον του Εφετείου του Παρισίου), και Curtis, Mallet-Prevost, Colt & Mosle LLP (ο οποίος εκπροσώπησε τη Δημοκρατία ενώπιον του Διαιτητικού Δικαστηρίου), με οδηγίες της Νομικής Υπηρεσίας της Δημοκρατίας, και σε συντονισμό με την Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου και το Υπουργείο Οικονομικών.

Δείτε και αυτά

Καλώδιο Ελλάδας–Κύπρου: Το μήνυμα των ΗΠΑ στην Άγκυρα πριν από τις έρευνες
Λιακάδα σήμερα, παγετός απόψε και πιθανές βροχές από την Τρίτη
Πώς έρχεται το ακραίο κρύο σε έναν θερμότερο πλανήτη: Η εξήγηση του Meteo
Ολγκίν για τέσσερα οδοφράγματα: Το «ναι» που λείπει πριν από την τριμερή
Αίγυπτος: Επτά νεκροί στη σύγκρουση τρένων, έρευνα για το πώς έγινε η τραγωδία
TAGGED:FMBEtopΓαλλικό Ανώτατο ΔικαστήριοΚεντρική Τράπεζα ΚύπρουΚύπροςΣημαντικά
Μοιραστείτε το άρθρο
Facebook Whatsapp Whatsapp LinkedIn Email Copy Link Print
Προηγούμενο Εξελίξεις σε Μ. Ανατολή και πρωτοβουλίες αποκλιμάκωσης συζήτησαν ΠτΔ – Βασιλιάς Ιορδανίας
Επόμενο Υπόμνημα 13 οργανώσεων στον ΠτΔ για στήριξη εργαζομένων και ευάλωτων

Τελευταία Νέα

Ένα ρετιρέ 77 τ.μ. στην Αθήνα κρύβει την κουζίνα πίσω από τη βιβλιοθήκη
Money Matters
Η Αννίτα Πάνια σε αρχειακή προωθητική φωτογραφία
Αννίτα Πάνια: Η ατάκα στον γιο της για την Άννα Βίσση που έφερε γέλια
Behind The Scenes Πολιτισμός
Πόσο αξίζουν όσα έχεις στο σπίτι; Οδηγός για ρεαλιστικές τιμές στα μεταχειρισμένα
Money Matters

Δείτε και αυτά

Τέσσερις μαγνήτες νεοδυμίου από σκληρούς δίσκους.

Σπάνιες γαίες: Γιατί η Ευρώπη ψάχνει στους μαγνήτες των παλιών αυτοκινήτων

08/11/2026 στις 11:16 pm

Τα τρόφιμα υποχωρούν διεθνώς: Πότε μπορεί να το δει το κυπριακό καλάθι;

08/11/2026 στις 11:16 pm
Το Γενικό Νοσοκομείο Λευκωσίας.

Σχεδόν €1,5 δισ. για την Υγεία το 2027: Πού προβλέπεται να πάνε τα χρήματα

08/11/2026 στις 11:16 pm

Nvidia: Έρευνα για τον Χουάνγκ μετά τις αποκαλύψεις για ερωτική σχέση

08/11/2026 στις 10:33 pm
Strategist.cy Logo

Η πύλη για τα επιχειρηματικά και οικονομικά νέα της Κύπρου, της Ελλάδας και στο εξωτερικό! Αναλύσεις, συνεντεύξεις, άρθρα γνώμης και όχι μόνο για την Οικονομία, τις Επιχειρήσεις, τον Τουρισμό και την Καριέρα.

Πληροφορίες

  • Επικοινωνία
  • Διαφήμιση
  • Cookies Policy

Διαβάστε

  • Επιχειρήσεις
  • Οικονομικά
  • Real Estate
  • Behind The Scenes
  • Απόψεις
  • Εμπορικά Νέα
  • Καριέρα & Εργασία
StrategistStrategist
Follow US
© Strategist.cy All Rights Reserved.
  • Επικοινωνία
  • Διαφήμιση
  • Cookies Policy
Strategist

Καθημερινό newsletter

Η ουσία της ημέρας,
στο inbox σας.

Πολιτική, γεωπολιτική, οικονομία και οι ειδήσεις που αφορούν την Κύπρο.

Το καθημερινό newsletter του CyprusNews Media Group, με επιλεγμένα θέματα από CyprusNews, MoneyMatters, Strategist και LemesosBlog.

Τι σας ενδιαφέρει περισσότερο;

Ένα ενιαίο newsletter. Τα ενδιαφέροντά σας βοηθούν την επιλογή των θεμάτων μας.

Με επιβεβαίωση email πριν από την ενεργοποίηση της εγγραφής.
Πολιτική προστασίας δεδομένων

✉

Το επόμενο βήμα: επιβεβαίωση

Η εγγραφή ενεργοποιείται μόνο αφού επιβεβαιώσετε το email σας.

Η ενημέρωση του ομίλου μαςCyprusNews Media Group
Welcome Back!

Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας

Username or Email Address
Password

Lost your password?